I came across some temporary tattoos on etsy
link here that reminded me of the 'butterfly project'.
explanation here. I wasn't sure if people would find it helpful. I'm sure there are many other places to get hold of similar things but they seemed like a good possibility because they are not obviously related to self harm, don't require you to draw anything and probably last longer than markers.